ความเดิมตอนที่แล้ว
อย่า เอเดรียน
คุณสองคนทำงานให้ริคาร์โด ดิแอซ
คุณทั้งสองคนโดนไล่ออกแล้ว ให้มีผลในทันที
เห็นได้ชัดว่านายกเทศมนตรี ให้เราออกจากตำแหน่งเพื่อเลี่ยงการถูกดำเนินคดี
เรื่องการเคลื่อนไหวในฐานะกรีน แอร์โรว์
สิ่งที่โอลิเวอร์ ควีนทำ เป็นความผิดที่สามารถปลดจากตำแหน่งได้
วิธีการเป็นผู้นำของนายผลักไสทุกคน
และทุกสิ่งรอบตัวนายออกไป ดูสิ...
นายทำให้ทีมนี้ต้องเสี่ยงเพราะการโกหก
ไม่ว่านายจะไปที่ไหน คนก็กลายเป็นศพ
แต่ศพพวกนั้นน่ะ ไม่ได้มีศพน้องชายแท้ๆ ของฉัน
โอลิเวอร์ ความจริงก็คือ นายกลายเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
แต่เมื่อนายต้องแบ่งความสนใจหลายทาง
นายเป็นผู้นำที่แย่ลง
ถ้าฉันจะเป็นด้านที่ดีที่สุดของตัวฉันเอง
ฉันอยู่กับนายไม่ได้
บอกรีเบคก้าหรือเปล่าว่ามีเรื่องอะไร
พูดเป็นเล่น ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ในเทปนั่น คงได้อาละวาดฉันน่ะสิ
เธอไม่เข้าใจ นี่มันคนละเมือง
คนละโลก
เรียกกำลังเสริมมาดีกว่า
- อาจจะแค่ไฟตก - ไม่ใช่ เรียกกำลังเสริมเดี๋ยวนี้
อะไรเนี่ย
ออกมาสิ ไอ้บ้าเอ๊ย
ดิแอซอยู่ที่ไหน
อยู่ข้างใน มีตำรวจคุ้มกันเป็นร้อย
นายไม่มีวัน...
- เขามาแล้ว - คาดไม่ผิด
ปิดทางเข้าออกเดี๋ยวนี้ คุ้มกันดิแอซ
ดิแอซอยู่ที่ไหน
ในนั้น
งานนี้สนุกแน่
พันธมิตรฝ่ายนายกเทศมนตรีควีน ขาดแคลนขณะที่ชาวเมืองตอบโต้
หลังจากปลดกัปตันคิมเบอร์ลี ฮิลล์ และอัยการเขตซาเมียร์ อาร์มานด์อย่างกะทันหัน
แม้ว่าทางศาลาว่าการยืนยันว่า การปลดดังกล่าวไม่เกี่ยวข้อง
กับการสืบสวนที่ดำเนินอยู่
ในเรื่องการเป็นศาลเตี้ยที่ลือกัน ของนายกฯ ในฐานะกรีน แอร์โรว์
แหล่งข่าวในสภาเมืองกล่าวว่า เป็นไปได้มากว่าจะมีการถอดถอนเขาจากตำแหน่ง
พวกเขาถอดถอนคุณจากตำแหน่ง เพราะปลดลูกน้องสองคนของดิแอซไม่ได้
ทำได้ ถ้าพวกเขาอ้างว่า ผมทำไปเพื่อปกป้องตัวเอง
เราต้องมีหลักฐานชัดเจน ว่าพวกเขาทำงานให้ดิแอซ
คุณถึงมีฉันอยู่ตรงนี้ไง
แต่ในระหว่างนั้น ฉันมีอย่างอื่น
ฉันเพิ่งเจอหลักฐานเพิ่ม แสดงว่าดิแอซติดสินบนเอสซีพีดียังไง
ตั้งแต่ไดนาห์และพรรคพวกถูกไล่ออก
ฉันก็เฝ้าดูภาพวงจรปิดภายในของสถานี
ทุกคืนเวลาสี่ทุ่ม 13 นาที
จะเป็นแบบนี้
45 นาทีต่อมา
ภาพก็กลับมาปกติเหมือนเดิม
เขากำลังเฝ้าดูลูกน้องตำรวจในนั้น
- ต้องใช่แน่ๆ - ผมเห็นด้วย
ถ้าคุณกำลังคิดเหมือนที่ฉันคิดว่าคุณคิดอยู่
เลิกคิดมันเดี๋ยวนี้ มันไม่ดี
ผมลงมือทำอะไรดิแอซไม่ได้ ถ้าไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
แต่คุณเพิ่งบอกผมว่าเขาอยู่ไหน ทุกคืนตอนสี่ทุ่ม 13 นาที
คุณบุกเข้าไปในรังของตำรวจกังฉิน ตามลำพังไม่ได้ โอลิเวอร์
- เป็นการฆ่าตัวตายชัดๆ - ถ้าผมจับดิแอซได้ ทุกอย่างก็จบ
การสืบสวน การคอร์รัปชัน การถอดถอนตำแหน่ง
ทุกเรื่อง ผมจะระงับทุกเรื่อง
คุณไปคนเดียวไม่ได้
คุณจะไม่รอด
ต้องมีคนไปด้วย
ทุกคนลาออกไปหมดแล้ว
จอห์นอาจเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา
คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย
หวัดดี โอลิเวอร์
จอห์น
- นายต้องการอะไร - เฟลิซิตี้บอกว่า
เธอต้องอัปเดตชิปในแขนฉัน
เธอบอกด้วยว่านายจะอยู่ที่ศาลาว่าการ
ฉันบอกว่าเขาอาจอยู่
ไม่ได้บอกว่าเขาจะอยู่
และใช่ ฉันหลอกคุณมา
แต่คุณคงรู้อยู่แก่ใจดี
เพราะคุณรู้จักฉันดี
ในเมื่อเราอยู่กันพร้อมหน้าแล้ว
เรามาคุยเรื่องที่เกิดขึ้นกัน
ผมมั่นใจว่าจอห์นพูดในสิ่งที่ต้องพูดไปหมดแล้ว
นายพูดถูก ฉันพูดหมดแล้ว
นี่พวกคุณ!
นี่ไม่ใช่เวลามาเถียงว่าใครพูดอะไร หรือมีอัตตา เรามีปัญหาใหญ่กว่านั้น
เราต้องหยุดยั้งดิแอซ
และเรามีข่าววงในที่ดีมากๆ
ข่าววงในก็เปล่าประโยชน์ ถ้าตกอยู่ในมือของผู้นำที่ไม่เก่ง ว่าไหม
โอลิเวอร์ ไม่เอาน่า ไม่เห็นต้องเป็นแบบนั้น
อยากให้เป็นแบบไหนล่ะ
มันยังไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าคุณสองคน โค่นดิแอซเองคนเดียวไม่ได้
ฉันว่ามีวิธีจับดิแอซมากกว่าหนึ่งวิธี
อ.า.ร์.กั.ส.เสนองานให้ฉัน
- นายจะรับไหม - ฉันคิดอยู่ ทำไมเหรอ
คราวก่อนที่นายต้องการบางอย่างจากอ.า.ร์.กั.ส. นายต้องขโมยมานี่
โอลิเวอร์
ทำนิสัยแบบนี้ต่อไป สุดท้ายจะเหลือตัวคนเดียว
ฉันฟังคำแนะนำของนายมาตลอดหกปี
ฉันว่าฉันพอแค่นี้ได้แล้ว
ฉันไม่คิดว่ามันจะออกมาแบบนี้
แบบนี้แหละ
เขาเป็นคนแบบนี้ เฟลิซิตี้
และไม่มีใครรู้จักเขาดีเท่าคุณ
[ศาลาว่าการ]
เจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งไม่มีสิทธิ์
ปลดเจ้าพนักงานด้านกฎหมาย ที่กำลังสืบสวนตน
การทำเช่นนั้นเป็นการขัดขวาง กระบวนการยุติธรรม
กัปตันฮิลล์และอัยการเขตอาร์มานด์ กำลังบ่อนทำลายเมืองนี้
โดยร่วมมือกับริคาร์โด ดิแอซ
ผมไม่ได้ขัดขวางความยุติธรรม ผมใช้ความยุติธรรมต่างหาก
เท่าที่ผมทราบ ริคาร์โด ดิแอซ เป็นเจ้าพ่อค้ายาระดับปานกลาง
ซึ่งถูกปล่อยตัวจากเรือนจำ ด้วยช่องโหว่ทางกฎหมาย
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด
ความคิดที่ว่า เขาอาจมีนอกมีในกับกัปตันตำรวจ
และอัยการเขตเป็นสิ่งน่าขัน
ผมคาดว่าท่านนายกฯ จะมีโอกาส
พูดกับสภาเมือง แสดงข้อเท็จจริงตามที่เขาเห็นนะ
กระบวนพิจารณาถอดถอนเบื้องต้น จะเริ่มต้นบ่ายนี้
ท่านนายกฯ จะมีโอกาสแก้ต่างตัวเองแน่นอน
เพื่อตัวคุณเอง ท่านนายกฯ และเพื่อคณะบริหารงานของคุณ
ผมหวังว่าคุณจะมีอะไรที่เป็นรูปธรรมมาเสนอสภา
มากกว่าแค่ความสงสัยที่ไม่มีหลักฐานสนับสนุน
และผมรู้ว่าเราไม่ได้เห็นตรงกันทุกเรื่อง
แต่ผมเชื่อในกระบวนการทางกฎหมาย
ผมจะทำให้แน่ใจว่า สภาดำเนินเรื่องนี้อย่างยุติธรรม
ไว้พบคุณกับสภาบ่ายนี้พร้อมกับหลักฐาน
ขอถามได้ไหมว่าหลักฐานอะไร
เฟลิซิตี้กำลังหาอยู่
งั้นพออุ่นใจได้บ้างสินะ
มองในแง่ดี ถ้าผมถูกถอดถอน คุณก็จะได้เลื่อนตำแหน่ง
ผมไม่ใช่แนวนักการเมือง โอลิเวอร์
วิธีที่ดิแอซใช้ปกครองเมืองนี้อยู่ ไม่เป็นการเมืองนัก ว่าไหม
นี่เป็นเรื่องเดียวที่กวนใจคุณแน่เหรอ ดิแอซน่ะ
คุณดูไม่สู้ดีนัก
จอห์นลาออก
ก็อยากพูดว่าลาออกจากทีม
แต่ไม่มีทีม
เขาคิดว่าเป็นความผิดผม
- ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ - คุณไม่อยู่ตรงนั้น เควนติน
ใช่ ผมรู้
แต่ผมอยู่ในเหตุการณ์ ตอนที่เดอะ ฮู้ดโผล่มาครั้งแรก จำได้ไหม
และคนคนนั้นก็แทบจะไม่เหมือน กับคนที่ผมคุยอยู่ตอนนี้
ดูคุณสิ คุณเป็นนายกฯ เป็นผู้ชายรักครอบครัว
คุณทำงานหนักทุกคืนเพื่อเมืองนี้
ผมได้เห็นว่าคุณเปลี่ยนไปขนาดไหน โอลิเวอร์
งั้นทั้งหมดนี้เกิดได้ยังไง
เคย์เดน เจมส์และดิแอซทำร้ายคนมามาก
แต่อะไรๆ จะดีขึ้น คุณแค่ต้องมุมานะต่อไป
คุณจะไปไหน
ผมจะไปดูว่าเฟลิซิตี้มีอะไรคืบหน้าบ้าง
และผมสัญญากับวิลเลียมไว้ว่า จะพาเขาไปงานวิทยาศาสตร์
ไม่ค่อยถูกเวลาเท่าไหร่
โรงเรียนคงจะวางแผนไว้แบบนั้น
วิลเลียม เธอทำได้ดีกว่าฉัน
โครงงานวิทยาศาสตร์ที่ฉันเคยทำ คือแฮกแนปสเตอร์
แนปสเตอร์คืออะไรครับ
ว้าว นี่ฉันแก่ลงทุกนาที
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอโคลนกะหล่ำปลี
สมัยฉันเป็นเด็ก กะหล่ำโตในดิน
คุณมาไกลนะคะ ไรซา
ฉันรู้ค่ะ ฉันจะเอานี่ไปไว้ในรถ
ขอบคุณค่ะ
ผมแค่หวังว่ามันจะดีกว่าหม้อต้มฮอตด็อก ด้วยแสงอาทิตย์ของซาราห์ เอปสตีน
เธอพูดไว้ซะสวยหรู
เรากำลังจะสาย พ่ออยู่ที่ไหนครับ
- เดี๋ยวเขาก็มา... - หวัดดี
มาสักที ไปกันเถอะ
พ่อรู้ พ่อแค่ต้องคุยกับเฟลิซิตี้แป๊บนึง
- แต่เราสายแล้วนะ - แค่แป๊บเดียว พ่อสัญญา
สภาจะมาชุมนุมกัน
ผมสัญญากับพวกเขา ว่าจะแสดงหลักฐานบางอย่าง
เตรียมตัวดีใจได้เลย
จดหมายขู่จากดิแอซ
ถึงครอบครัวฮิลล์กับรายการแสดงบัญชี
แสดงให้เห็นว่าเขาจ่าย ค่ารักษามะเร็งของลูกชายของอาร์มานด์
ต้องงั้นสิ ทำได้ดีมาก
ใช่ มันดีมาก มันอาจจะดีเกินไป
ถ้าไม่มีเอสซีพีดี คนเดียวที่ฉันจะได้
หลักฐานทำนองนี้มาก็คือ
ในสายตาของสภานะ
- คือคุณ - นี่กำลังบอกว่า
หลักฐานเดียวที่จะหยุดยั้ง การถอดถอนตำแหน่ง ที่กำลังจะเกิดก็เป็นหลักฐาน
ที่จะเชื่อมโยงโดยตรง ว่าผมเป็นกรีน แอร์โรว์เหรอ
คุณบอกพวกเขาไปก็ได้นะ ว่าคุณแต่งงานกับแฮกเกอร์มือฉมัง
- ไม่ตลกนะ - ฉันรู้
ฉันพยายามจะทิ้งร่องรอยปลอมไว้ เพียงแต่ฉันมีเวลาไม่พอ...
คุณมีเวลาไม่พอ
เพราะมุ่งที่จะทำให้จอห์นกับผมคืนดีกัน
แทนที่จะมุ่งทำงานของตัวเอง
นี่ ฉันเข้าข้างคุณนะ
- คุณเข้าข้างผมเหรอ - ใช่ แน่นอน
- แน่ใจเหรอว่าคุณอยู่ข้างผม - คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง
- คุณเป็นอะไรของคุณ - พ่อ ไหนพ่อบอกว่า...
วิลเลียม พ่อกำลังยุ่งอยู่ ขอร้อง
- เราจะไปสายนะ - งั้นเราก็ไปสาย
ลูก พ่อขอโทษ
- ออกไปซะ - เฟลิซิตี้ มันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันจะดูแลวิลเลียมเอง
ออกไปซะ
เป็นอะไรไป ดูเหมือนใจหนึ่งคุณคาดว่าฉัน
เป็นสมาชิกลีกส์ ออฟ แอสซาซิน
เปล่า ผมนึกว่าได้ยินบางอย่าง
- วิลเลียมเป็นไงบ้าง - เขาไม่ยอมออกจากห้อง
ฟังนะ ผมไม่...
ผมไม่รู้ว่าอะไรเข้าสิง
ทำให้ผมสติแตกใส่เขาแบบนั้น
ปัญหาทุกอย่างสุมเข้ามา
ค่ะ ฉันรู้
ฉันว่าเราควรห่างกันสักพัก โอลิเวอร์
ขอโทษที ว่าไงนะ
การที่คุณใส่อารมณ์กับวิลเลียม
นั่นเป็นการล้ำเส้น
ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาหนักอึ้ง
ทั้งกับดิแอซกับจอห์น และการถอดถอนตำแหน่ง
แต่มันไม่ใช่ข้ออ้าง คุณอ้างแบบนั้นไม่ได้ เขาเป็นลูกคุณ
และคุณเพิ่งแสดงให้เขาเห็น ว่าพ่อของเขาเป็นคนยังไง
นั่นไม่ใช่คนที่ฉันแต่งงานด้วย
ไง
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ขอบคุณที่มา
ฟังนะ ผม... ผมรู้ว่าพูดไปแล้ว แต่
คุณดูไม่โอเคเลย
เฟลิซิตี้...
เฟลิซิตี้พบหลักฐานแสดงว่า
ฮิลล์กับอาร์มานด์ร่วมมือกันกับดิแอซ
เยี่ยมเลย
เยี่ยมนี่
แต่ทำไมคุณทำหน้าเหมือนมันแย่
สภาจะถามผมว่าได้หลักฐานมายังไง
และคุณไม่อยากบอกว่าได้จากภรรยา
จะทำให้คนสงสัยอย่างยิ่ง ว่าผมคือกรีน แอร์โรว์
คุณจะทำยังไง
ผมไม่รู้
ภรรยาผมต้องการแยกกันอยู่
ผมคุมอารมณ์ไม่อยู่ต่อหน้าลูก
ผมทำให้เขากลัว
มันเลวร้ายมาก
รู้ไหม ฉันว่านะ
ไปขอโทษลูกซะ นอนโซฟาสักคืนและ...
แยกกันอยู่ดูเกินกว่าเหตุไปหน่อย
รู้ไหม เควนติน กับสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น
มันรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องปกติ
กำลังพูดถึงจอห์น ดิกเกิ้ลใช่ไหม
จอห์น เคอร์ทิส เรเน่ ไดนาห์...
ทำไมคุณถึงยังไม่ลาออก
ก็คุณสัญญาจะขึ้นเงินเดือนให้
ฟังนะ คุณพูดว่า...
คุณพูดว่าผมเปลี่ยนไป ขอบคุณนะครับที่พูดแบบนั้น
ทำไมทุกคนถึงคอยทิ้งผมไปอยู่เรื่อย
การเปลี่ยนแปลงก็แบบนี้แหละ
เราหวังว่ากำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง ด้วยการเป็นคนที่ดีขึ้น
แต่ก็กลายเป็นคนละคนอีกด้วย
คนบางคนก็...
อย่างจอห์นมั้ง ตอบโต้ในทางไม่ดี
เป็นไปได้ทางหนึ่ง
- มีทางไหนอีก - ผมยังไม่เปลี่ยนเลย
ไม่เอาน่า ผมไม่เชื่อหรอก
สิ่งที่คุณเล่าให้ฟังเกี่ยวกับจอห์นและเคอร์ทิส พวกเขาทุกคน
พวกเขามีปัญหาของตัวเองนะ แต่เอาปัญหามาลงที่คุณ
แล้วเฟลิซิตี้ล่ะ
เฟลิซิตี้รักคุณ
เรื่องเธอกับวิลเลียมน่ะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ไม่ต้องห่วงหรอก
ขอแนะนำนะ
คุณให้ความสำคัญกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราตอนนี้ก็พอ
ผมจะไปขอความช่วยเหลือจากซาแมนดา วัตสัน
เธออาจช่วยเรากลบเกลื่อนเรื่องนี้ได้
เควนติน ผู้หญิงคนนั้นต้องการให้ผมเข้าคุก
แต่เธอก็ต้องการความยุติธรรม จริงไหม
โค่นเจ้าพ่ออาชญากรที่รุกล้ำเข้ามาในเมืองนี้
ดูเหมาะกับงานดีนะฉันว่า
ใช่ โทรหาเธอเลย
ทีนี้ฟังนะ
สภาจะประชุมในหนึ่งชั่วโมง
ผมต้องเรียกสมาธิ
ต้องสลัดเรื่องพวกนี้ไปจากหัว แต่เดี๋ยวผมตามไป
ไว้เจอกันที่ศาลาว่าการ
สวัสดี โอลิเวอร์ ไม่เจอกันนานเลย
ไม่จริง นาย...
ฆ่าตัวตายไปแล้วนี่
ตลกนะ
นายไม่เคยกลับไปเก็บศพฉัน
คงคิดอะไรอยู่หลายเรื่องสินะ
แต่นั่นแหละ
ดูประมาทไปหน่อย
ไม่เอาน่า
นายเคยเห็นคนกลับมา ทั้งที่ดูเหมือนตายแล้วแน่ๆ
เท่าที่ฉันจำได้
ครั้งหนึ่งนายเคยถูกแทง
และตกจากภูเขา แต่นายก็ยังอยู่ที่นี่
เอาเลย
ฉันไม่ได้ลงมือคราวก่อน
แล้วฉันก็ฆ่าแม่ของลูกนาย
คราวนี้ฉันไม่ได้มาเล่นๆ
คราวนี้ฉันมาเพื่อฆ่าแก เฟลิซิตี้และวิลเลียม
ทุกๆ คนที่เคยใกล้ชิดกับแก
และมีเพียงวิธีเดียวที่จะหยุดยั้งฉันได้
นั่นดีขึ้นไหมล่ะ
รู้ไหม
นายอาจจะต้องเริ่มคิดถึงความเป็นไปได้
ว่าฉันฆ่าไม่ตาย โอลิเวอร์
ไม่ เอเดรียน
นายตายไปแล้ว
นายยังอยู่บนเกาะเลียนยู
ฉันกำลังเห็นภาพหลอน
[รอข้อมูลเลือด] [พร้อมสำหรับวิเคราะห์ทางเคมี]
ฉันรู้ว่านายจะฆ่าฉัน...
หรือพยายามฆ่า
ฉันเป็นคนเดียว ที่เห็นความเป็นฆาตกรของนายมาตลอด
นายทำอะไรน่ะ
นายกำลังตรวจเลือด
นายคิดว่าถูกมอมยา
รู้ไหม
มีคำอธิบายอีกอย่างที่เป็นไปได้มากกว่า
ในความคิดฉันที่ไตร่ตรองแล้วนะ
ในที่สุดนายก็กำลังจะบ้า
เป็นเรื่องเข้าใจได้สุดๆ นะ ออลลี่ นายสูญเสียทุกอย่าง
แม้แต่คนที่ฉันไม่สามารถพรากไปจากนาย
ฉันชอบริคาร์โด ดิแอซคนนี้จริงๆ
ถ้าเขาไม่มีอยู่จริง ฉันคงต้องคิดค้นเขาขึ้นมาเอง
เขาทำเรื่องทุกอย่างได้ลงตัว ไม่...
ไม่ทำร้ายคนที่นายรัก
แค่ทำให้ทุกคนทิ้งนายไป
เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก
ฉันเคยบอกนายแล้ว ออลลี่ เคยบอกแล้ว
ทุกอย่างที่นายสัมผัสจะต้องตาย
สิ่งที่นายกำลังเผชิญตอนนี้
สูญเสียทีม สูญเสียเมีย
การถอดถอนตำแหน่ง ทุกอย่าง
มันเกิดขึ้นเหมือนที่ฉันเคยบอก
และไม่มีอะไร
ในผลตรวจเลือดนั่นเปลี่ยนความจริงนั้นได้
ว่าไง
เวอร์ติโก
[เวอร์ติโก]
ฉันได้รับมาจาก...
คัลเลนส์
เพื่อนนายเหรอ
เห็นชัดว่าไม่ใช่
อย่า อย่าไปคุยกับเควนติน
จิตใจนายไม่อยู่ในภาวะ ที่ควรคุยกับเขาตอนนี้
เขาอาจส่งนายเข้าโรงพยาบาลบ้า
น่าเสียดายนะ
เพราะฉันว่า เขาเป็นคนเดียวที่ยังอยู่ข้างนาย
เอาล่ะ เฟลิซิตี้ วิลเลียมกับฉันจะไม่เป็นอะไร ฉันแค่ต้องคุยกับพวกเขา
อาจจะใช่ แต่คนอื่นที่เหลือล่ะ
พูดยากนะว่านายไม่เป็นไร ในเมื่อเพื่อนที่สนิทที่สุดทิ้งนายไว้คนเดียว
จอห์นเลือกทางของเขาเอง
และลึกๆ แล้ว นายรู้ว่าเขาพูดถูก
นายเปลี่ยนไปแล้ว
นายอาจเปลี่ยนเป็นโอลิเวอร์ ควีนที่ดีขึ้น
โอลิเวอร์ ควีนที่มีความสุขขึ้น
แต่มันทำให้นายเป็นฮีโร่ที่แย่ลง
นายมีเมีย มีลูก เป็นนายกเทศมนตรี
ซึ่งทั้งหมดอาจจะกำลังหายไป แต่นั่นแหละ พอจะสรุปได้ว่า
นายทำหลายอย่างเกินไป
นายอาจเป็นโอลิเวอร์ ควีนที่เก่งมาก
จนกระทบภารกิจของกรีน แอร์โรว์
นายอาจจะมีความสุขมากขึ้น แต่คนที่นายรัก...
พวกเขาไม่มีความสุข
นี่ เวอร์ติโกทำให้เป็นยังไง
ทำให้นายเห็นสิ่งที่นายกลัวที่สุดไหม
นายไม่ใช่สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด เอเดรียน
ไม่ใกล้เคียงเลยด้วย
ฉันรู้ สิ่งที่นายกลัวที่สุดก็คือตัวเอง
ศัตรูตัวฉกาจของนายก็คือตัวนายเอง
คนอย่างฉัน ริคาร์โด ดิแอซ
เดเมี่ยน ดารห์ก ราซอัลกูล
เมื่อพูดถึงเรื่องทำร้ายนาย โอลิเวอร์
พวกเราเป็นรอง
นายคือศัตรูคนเดียวที่นายเอาชนะไม่ได้
ว่าไง เควนติน
การไต่สวนกำลังจะเริ่มแล้ว คุณอยู่ที่ไหนเนี่ย
คัลเลนส์มอมยาผมด้วยเวอร์ติโก และผมยังมีอาการอยู่
คุณเคยพูดไม่ใช่เหรอว่า หมู่นี้ดิแอซค้ายาเวอร์ติโก
เห็นชัดว่าคัลเลนส์ทำงานให้ดิแอซ
แล้วเรื่องเจ้าหน้าที่วัตสันไปถึงไหน
เธอกำลังใคร่ครวญอยู่
เธอต้องใคร่ครวญให้เร็วกว่านี้
เอาล่ะ เดี๋ยวผมโทรตามอีกที
ฟังนะ มาที่นี่ให้เร็วที่สุด เข้าใจไหม
ไปเดี๋ยวนี้แหละ
ออลลี่
ทำไมคุณมองฉันแบบนั้น
ออลลี่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่รู้สิ
ถ้านายบอกความจริง
เธอจะคิดว่านายเป็นบ้า โอลิเวอร์
นายจะทำให้เธอหัวใจสลายอีก ไม่มีใครต้องการแบบนั้น
นี่ คุณบอกฉันได้ทุกเรื่อง คุณก็รู้
ผมรู้
ผมต้องไปแล้ว
ฉันนึกว่าเรือออกไปแล้วตอนหกโมง
อะไรนะ
เรือแกมบิท ที่คุณจะไปเที่ยวกับพ่อของคุณไง
ฉันเจอซาร่า เธอบอกว่าคุณยังไม่เก็บกระเป๋า
อยากให้ฉันช่วยไหม
ดูสิว่าเธอใสซื่อขนาดไหน เธอรักนายขนาดไหน
นายทำลายสิ่งนั้นไป
- ออลลี่ - บอกเธอถึงเรื่องอนาคตสิ
บอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเธอกลายเป็นแบล็ค คานารี่
ออลลี่ ได้โปรดช่วยฉัน
ได้โปรด ฉันกลัว
ฉันยังไม่อยากตาย
นี่จะทำให้พ่อฉันเสียใจมาก
เขารับเรื่องนี้ไม่ได้
ถูกของเธอนะ
คำถามก็คือ
ทำไมนายถึงปล่อยให้เธอ กลายเป็นแบล็ค คานารี่แต่แรก
เธอเป็นทนายนะ
อะไร หลังจากเรียนวิชาป้องกันตัว กับวิชาการต่อสู้กับนายสองสามครั้ง
นายคิดว่าเธอพร้อมจะรับมือ กับพวกอันธพาลและนักฆ่าเหรอ
- มันเป็นความผิดพลาด - ใช่ นายทำพลาด
ซึ่งฉันต้องเป็นคนรับกรรม
มันเป็นความผิดพลาด
แต่ผมรู้จักคุณดี
และรู้ว่าคุณจะทำอยู่ดี
ไม่ว่ามีผมหรือไม่
ผมนึกว่า แบบนี้ผมจะปกป้องคุณได้
แล้วผลออกมายังไง ออลลี่
ใช่ ออลลี่
แล้วผลออกมายังไง
สำหรับผม ไม่ดีเลย
ผมให้โอกาสคุณหนี
บอกให้คุณรามือ
- หมอบลงไป - ไม่มีทาง
รู้ไหม จอห์นมาเพื่อเยี่ยมผมที่นี่
เฟลิซิตี้ด้วย
แต่คุณไม่โผล่หัวมาเลย
ถูกของเขานะ โอลิเวอร์
ถ้าจิตสำนึกคุณยังดีนัก ทำไมคุณไม่มาดูอาการเรเน่
ก็เรเน่พูดไว้ชัดเจน
อันที่จริง พวกคุณทุกคนพูดไว้ชัดเจน
ว่าไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับผมอีก
สวนกลับได้ทุกเรื่องตลอด
พอกันที
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
ไรซา
ที่นี่ไม่ปลอดภัยต่อคุณค่ะ
มีผู้ชายคนนึงมา...
นี่ๆ
ไรซา ผู้ชายอะไร
เขามีรอยสักรูปมังกร
เขาต้องการทำร้ายคุณ
ฉันพยายามหยุดเขาแล้ว
ผู้หญิงตัวเล็กๆ สู้ไม่ยอมถอย
เมียกับลูกนายไม่ได้อยู่ที่นี่
พวกเขาอยู่ที่งานวิทยาศาสตร์
ตื่นสิๆ ตื่นสิ
ยังคิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริงอีกเหรอ
นั่นทำให้รู้สึกว่าจริงพอหรือยัง
ฉันสงสัยมาตลอด
ทำไมถึงไม่มีใครทำแบบนั้น
ฆ่านายตรงๆ เลย
คงจะเสียเวลาเปล่า
ตอนเป็นคนพลีชีพ นายอันตรายกว่า
ตอนเป็นกรีน แอร์โรว์
แต่ก่อนที่จะเป็นแบบนั้น
นายยังมีอีกหลายส่วน...
ที่ฉันอยากจะทำให้หัก
ไง เควนติน ช่วยเลื่อนการประชุมนั่นที
ไว้ผมจะอธิบายทุกอย่าง ผมกำลังไปที่ศาลาว่าการ
นายทำให้เมืองนี้ผิดหวัง
และนายรู้อยู่แล้วว่าทำไม
เพราะฉันทิ้งนาย
เราไม่เคยควรมีเพื่อนร่วมงาน
ไม่เคยควรมีจอห์น ดิกเกิ้ล
เฟลิซิตี้ สโม้ค
ทีมแอร์โรว์
ไม่ควรมีกรีน แอร์โรว์
มีแต่ภารกิจเท่านั้น
ฉันลืมข้อนั้นไป
นายสูญเสียเมืองไปแล้ว
และตอนนี้นายรู้ว่าต้องทำยังไง
เพื่อเอามันกลับคืนมา
ผ่านมาชั่วโมงกว่าแล้ว
ท่านนายกฯ อยู่ที่ไหน
ไม่ไปถามริคาร์โด ดิแอซดูล่ะ
ขอโทษที่มาสายครับ
มาสายเกินชั่วโมง
หวังว่าคุณจะมาพร้อมกับ สิ่งที่คุ้มค่ากับการรอคอยนะ
แป๊บนึงนะ
- คุณโอเคหรือเปล่า - ไม่
เรื่องวัตสันไปถึงไหน
เราต้องพึ่งตัวเอง
นี่เป็นไพ่ใบเดียวของเรา
แน่ใจนะว่าจะใช้มัน
มันเป็นใบไพ่เดียวของเรา
ท่านนายกฯ
โอเค ในแฟลชไดรฟ์นี้
มีข้อมูลทางการเงินและการโต้ตอบกัน
ที่เชื่อมโยงกัปตันฮิลล์กับอัยการเขตอาร์มานด์
เข้ากับอาชญากรที่รู้จักกันดี ที่ชื่อริคาร์โด ดิแอซ
ใครรู้จักเหรอ
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อริคาร์โด ดิแอซ
เขาตั้งใจไม่ทำตัวโดดเด่น
คุณได้หลักฐานที่อ้างเอาผิด
อดีตกัปตันตำรวจและอัยการของเรามาได้ยังไง
กรีน แอร์โรว์ให้ผมมา
หรือบางที คุณอาจเอาให้ตัวเอง
ผมไม่ใช่กรีน แอร์โรว์
กัปตันตำรวจกับอัยการเขต ที่คุณปลดไม่ได้พูดอย่างนั้น
และดูจะสะดวกไปหน่อยนะ ที่ว่าคุณไม่ใช่กรีน แอร์โรว์
แต่กลับชอบมีความสัมพันธ์ส่วนตัว อย่างใกล้ชิดกับเขา
เป็นไปอย่างที่นายคาดไว้ไหม
คุณตระหนักหรือไม่ว่าเราสามารถถอดถอนคุณ เพราะขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
ให้การเท็จและทำการศาลเตี้ยอีกด้วย
ขอโทษจริงๆ แต่เพิ่งมีเรื่องด่วนมากเข้ามา
และผมต้องพูดกับท่านนายกฯ ได้โปรด...
สิบนาที อย่างมากครับ
ขอบคุณ
เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น เฟลิซิตี้กับวิลเลียมเป็นอะไรหรือเปล่า
เรื่องด่วนที่ว่าเป็นแค่ข้ออ้างยื้อเวลาให้เรา
เฟลิซิตี้กับวิลเลียมไม่เป็นอะไร
โอเคนะ นายต่างหากที่ฉันเป็นห่วง
คุณยังมีเวอร์ติโกอยู่ในร่างกายหรือเปล่า
มี
เอาล่ะ ฟังนะ เราต้องถอยทัพ เราต้องปรับแผนใหม่
โอเคไหม ผมจะกลับไปห้องนั้น
และบอกพวกเขาว่า คุณมีเหตุด่วนกับครอบครัว
คุณอาจพูดถูก
ฟังนะ คุณต้องกลับไปทีฐานลับ
รักษาตัวให้หายดี
ไว้เราค่อยคิดขั้นต่อไป
เสียใจด้วย โอลิเวอร์
แพ้อยู่ดี
ไม่รู้นายรู้ไหมนะ ฉันคิดเสมอว่า นายเป็นนายกฯ ที่ดีใช้ได้
แต่ประวัติไม่ดีเท่าไหร่ ในเรื่องการจ้างอัยการเขต
เวอร์ติโกจะหายไปจากร่างกายฉันในที่สุด
และนายก็จะหายไป
เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ จำได้ไหม
ฉันอยู่ในนี้
ฉันคือนาย
นายถึงต้องเชื่อฟังฉัน เมื่อฉันบอกว่านายต้องทำอะไร
ทางเดียวที่จะพิสูจน์ว่านายคือฮีโร่อย่างที่นายอ้าง และเป็นนายกฯ ต่อไป
ก็คือ กำจัดดิแอซซะ คืนนี้
ไม่ได้ เขามีกองทัพ
นายหมายถึงตำรวจทั้งหลายที่เอสซีพีดีเหรอ
ฉันหมายถึงการเดินเข้าไปเท่ากับฆ่าตัวตาย
เป็นความเสี่ยงที่ฮีโร่ต้องทำไม่ใช่เหรอ โอลิเวอร์
ดิแอซอยู่ที่นั่นทุกคืน เวลา 22:13 น.
คำถามก็คือ
นายจะไปที่นั่นเพื่อพบเขาไหม
ขอบคุณที่ช่วยผมประกอบโครงงานใหม่
ไม่มีปัญหา
ได้ที่สองด้วย ดีมากเลย
ถึงแม้ยัยซาราห์ เอปสตีนขี้โกงคนนั้น จะได้เหรียญทอง
จากหม้อต้มฮอตด็อกพลังงานแสงอาทิตย์ ที่สาบานได้ว่าฉันเห็นบนเว็บแอมะซอน
รู้ไหม ตอนฉันอายุเท่าเธอ
ฉันไปงานวิทยาศาสตร์สามงานได้ในวันเดียว
แต่ตอนนี้แค่งานเดียว
งานเดียวทำฉันเหนื่อยแทบแย่
พ่ออยู่ไหนครับ
เขาจะซื้อของขวัญอีกหกเดือน ถ้าเขาไม่อยากเจอดี
กระเป๋าคุณส่งเสียงน่ะ
วิลเลียม ไปเล่นวิดีโอเกม
ฉันต้องทำงานน่ะ ขอโทษที
ผมรู้ว่างานแบบไหน โชคดีครับ
[โอลิเวอร์]
รับสายสิ รับสิ
- เควนติน - เฟลิซิตี้
บอกทีว่าโอลิเวอร์อยู่กับคุณ
ไม่อยู่แล้ว ผมเพิ่งให้เขากลับไปที่ฐานลับ
ไม่ เขาไม่ได้กำลังไปที่นั่น
ฉันติดจีพีเอสบนคันธนูเขา และมันกำลังเคลื่อนที่
เอาล่ะ ใจเย็น ให้ผมอธิบายก่อน เมื่อบ่ายนี้วุ่นวายมาก
- เกิดอะไรขึ้น - โอลิเวอร์ถูกมอมด้วยเวอร์ติโก
คัลเลนส์เป็นคนทำ
มิน่าเขาถึงได้เกรี้ยวกราดใส่วิลเลียม
เขาพูดว่าคุณ... คุณไล่เขาออกจากบ้าน
ไม่ ฉันเปล่า ฉันจะไม่มีวัน...
เขากำลังไปที่สถานีตำรวจ
เป็นความผิดฉันเอง ฉันบอกเขาว่าดิแอซจะอยู่ที่นั่น
เควนติน นี่มันฆ่าตัวตายชัดๆ คุณต้องหยุดเขา
- ไปเดี๋ยวนี้ล่ะ - โอเค
เกิดเรื่องอะไร พ่อไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่ พ่อถูกมอมยา
ไม่ใช่ยาแบบนั้น เขาจะไม่เป็นอะไร
ฉันแค่ ฉันต้องไปช่วยเขาน่ะ
ผมรู้ ผมฟังอยู่
เธอนี่น่ารักจริง
เธอนี่น่ารักจริงๆ เลย
เฮ้
ไปซะ เควนติน
คุณทำอะไรในชุดเก่านั่น
มาทวงภารกิจเดิมของผมคืน
ฟังนะ นั่นเป็นคำพูดจากฤทธิ์ยาเวอร์ติโก
คุณห้ามเข้าไปในนั้น
คืนนี้เรื่องต้องจบ
ถึงไม่ได้เมายา นี่ก็เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่า
- พวกนั้นมีคนมากกว่า - ผมรับมือไหว
- ฟังผมนะ... - ผมพูดว่า...
ผมรับมือไหว
เควนติน เควนติน
เฮ้ คุณเป็นไรไหม
สามีคุณกำลังเหวี่ยง
ลูกน้องของดิแอซ จะมาเจอรองนายกฯ ที่นี่ไม่ได้
คุณต้องไปจากที่นี่ซะ
- ฉันต้องไปช่วยสามีฉัน - ตกลง
อย่านะ อย่าๆ
อย่าเปิดประตูนั้น
หลังประตูนั่น มีตำรวจโขยงหนึ่งที่รอยิงคุณอย่างยินดี
มันเป็นกับดัก
- คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ - อยู่สิ นี่ฉันเอง
เข้าใจไหม ฉันจริงๆ
อย่าก้าวเข้าประตูนั้น
ผมต้องทำ
- ผมต้องหยุดดิแอซ - คุณจะทำแน่
แต่ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่คืนนี้
เขาอยู่หลังประตูนั้น
กับตำรวจที่โมโหอีกมากมายที่รอคุณอยู่
ถ้าคุณเข้าไป วิลเลียมจะเป็นยังไง
วิลเลียมยังมีคุณ
ฉันล่ะจะเป็นยังไง
คุณทิ้งผม
ฉันไม่ได้ทิ้ง
นั่นไม่ใช่ฉัน โอลิเวอร์
ฉันตัวจริงยืนอยู่ตรงนี้
และฉันจะไม่ไปไหน
ไม่มีวันทิ้งคุณ ที่รัก
ได้โปรด
นายอยู่ที่ไหน
เวอร์ติโกกำลังจะหมดไปจากร่างกายคุณ
เหลือแค่ส่วนสุดท้าย ฉะนั้น...
ฟังนะ ฟังเสียงฉัน
ไม่ๆ อย่าไปฟังเธอ
ระลึกถึงสิ่งที่นายบอกตัวเอง
นายไม่ควรแต่งงานด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกเหมือนสูญเสียทุกอย่างไป
ผมแยกไม่ออกว่าคุณคือตัวจริง
นั่นเพราะฤทธิ์เวอร์ติโก มันกำลังปั่นหัวคุณ
อย่าเชื่อมัน
เข้าใจไหม ทำตามที่ใจคุณบอก
มาเถอะ
ช่างมัน
ไปตามล่าเขา
- เร็วเข้า - เหมือนสมัยก่อนเลย
ขอบคุณที่มาช่วยผม
ไว้ขอบคุณทีหลัง หนีก่อน
นี่อะไร
เป็นเครื่องดื่มไอโซโทนิกที่ฉันทำขึ้นเอง
มีส้มในนั้นเพื่อวิตามินซี มีอัลมอนด์เพื่อวิตามินอี
มีอะโวคาโดเพื่อโอเมก้า-3 อย่าดม
ดื่มเข้าไปเลย
เค็มจัง
ใช่ นั่นน้ำมันจากปลาหมัก
มันควรช่วยรักษาระดับ สารเซโรโทนินในร่างกาย
ฉันตั้งชื่อว่า "สุดยอดยารักษา อาการเมาค้างจากปาร์ตี้ของเฟลิซิตี้"
อาจเป็นการเลือกใช้คำ ที่ไม่คำนึงถึงความรู้สึกคุณ
เมื่อรู้ว่าคุณเพิ่งเจออะไรมาบ้าง แต่เชื่อเถอะ มันได้ผลทันที
ไม่ใช่ว่าฉันใช้บ่อยหรอกนะ คือว่า ใช้แต่ในอดีตน่ะ
เชื่อฉันสิ
ยาเสพติดไม่ดีหรอก
ฟังนะ คุณนี่กล้าหาญมากที่เข้าไปที่นั่น
ก็สามีฉันอยู่ในนั้นนี่
แต่สิ่งที่คุณพูดกับเขา
อาจถูกบันทึกไว้ในกล้องวงจรปิด
ไม่หรอก ดิแอซปิดกล้องหมด
อัตลักษณ์ของเราปลอดภัย
ย้อนแย้งกันดีนะ
ผมขอตัว ต้องรับสายนี้ ที่ออฟฟิศโทรมา
ฉันไม่เห็นชุดนั้นนานแล้ว
อยากเอามันมาทวนความหลังหรือไง
ประมาณนั้น
เวอร์ติโกทำให้ผม...
มองชัดเจนขึ้น
แน่ใจนะว่าคุณไม่ได้ยังเมายาอยู่
จอห์นพูดถูก
ผมทำอะไรหลายอย่างเกินไป
ผมจะไม่ตัดคุณออก ผมจะไม่ตัดวิลเลียมออก
และถ้ามีปาฏิหาริย์ ผมไม่ถูกถอดถอนจากตำแหน่ง
ผมก็จะเป็นนายกเทศมนตรีต่อไป
ผมเชื่อมั่นว่าผมทำประโยชน์ได้
ในฐานะกรีน แอร์โรว์
แต่ผมต้องปรับให้ภารกิจคืนสู่สามัญ
ต้องปรับให้มันกลับไปยังจุดเริ่มต้น
ทำคนเดียวน่ะเหรอ
คนเดียว
ขอโทษที่มาขัดจังหวะ แต่เราต้องเปิดทีวี ดูข่าว
ท่ามกลางการเสื่อมค่านิยมอันน่าตกใจ
สภาสตาร์ ซิตี้ได้ออกเสียงให้ถอดถอน
โอลิเวอร์ ควีนออกจากตำแหน่ง นายกเทศมนตรี
เราจะไปฟังคำแถลงการณ์ต่อสาธารณะ ของสมาชิกสภาคัลเลนส์กันสดๆ
การตอบคำถามของคุณควีนวันนี้
แน่นอนว่าทำให้เกิดความเคลือบแคลง ว่าเขาเหมาะสมในการดำรงตำแหน่ง
แต่หลักๆ แล้ว การที่เขาสั่งปลด กัปตันฮิลล์และอัยการเขตอาร์มานด์เอง
คือสาเหตุหลักที่ดับชะตาเขา
โทษที ฉันทนฟังเขาพูดต่อไม่ได้
ฟังนะ ฉันจะโทรหาจีน โลริง
มันต้องมีช่องทางทางกฎหมาย ที่เราจะใช้ได้สิ
ไม่
ผมไม่อยากให้คุณเสียเวลา หรือต้นทุนทางการเมืองกับผมอีกต่อไป
ผมไม่แคร์เรื่องต้นทุนทางการเมือง
คุณควรแคร์
เพราะตอนนี้คุณคือนายกเทศมนตรี
ขอบคุณมากที่มา ไรซา ทั้งที่บอกกระชั้นชิด
- ฉันชินแล้ว - ขอบคุณ ไรซา
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า โอลิเวอร์
ผมไม่เป็นอะไรหรอก ขอบคุณ
ฉันรู้ว่าคำถามนี้อาจทำให้ข้องใจ แต่ว่า
ก่อนหน้านี้มันฟังเหมือนว่า
คุณกำลังปลดโอเวอร์วอช
ผมไม่ได้ปลดใคร
เพียงแต่...
ผมต้องกลับไป
ทำสิ่งที่ผมเคยทำตอนเริ่มต้น
และนั่นหมายถึง...
การทำมันตามลำพัง
ผมต้องหยุดยั้งดิแอซ
และในการทำให้สำเร็จ ผมต้องมุ่งทำสิ่งเดียว
ผมต้องแยกโลกสองโลกนี้ออกจากกัน
ฉันแค่ไม่คิดว่านั่นเป็นทางออกที่ดีที่สุด
ผมรู้ว่าคุณห่วง
และผมรักคุณมากในข้อนั้น
เราจะคุยเรื่องนี้เพิ่มเติม แต่
ผมมีเรื่องต้องคุยกับวิลเลียม
ค่ะ
ไง
พ่อไม่รู้ว่าลูกจะยังตื่นอยู่ไหม
ผมนอนไม่หลับ
ผมได้ข่าวเรื่องความบกพร่อง
การถอดถอนจากตำแหน่งน่ะ
ไม่ต้องห่วง พ่อจะไม่เป็นไร
พ่อห่วงลูกมากกว่า
พ่อขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
พ่อจะไม่มีวัน
จงใจทำให้ลูกกลัว หรือ...
เฟลิซิตี้บอกว่าพ่อเมายาอะไรบางอย่าง
โดยบังเอิญ
พ่อถูกมอมยาโดยลูกน้อง ของคนที่พ่อกำลังพยายามหยุดยั้ง
ริคาร์โด ดิแอซใช่ไหม
พ่อหยุดเขาได้ไหม
พ่อว่าพ่ออาจพบวิธีแล้ว
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
พ่อต้องการรู้ว่า พ่อจะไม่เสียลูก
หรือเฟลิซิตี้อีกตลอดไป
ไม่ครับ
ไง
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันได้ข่าวเรื่องที่เกิดขึ้น เลยอยากมาดูว่าคุณเป็นไง
เห็นชัดว่าฉันน่าจะเอาไม้กวาดมาด้วย
เขาสุดยอดมาก
เวอร์ติโกได้ผลดีกว่าที่ผมคาด
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ยิงเขาสักนัดหรือ 20 นัด
เพราะจะเป็นการเสียเวลาเปล่า
ตอนเป็นคนพลีชีพ เขาอันตรายกว่า
ตอนเป็นกรีน แอร์โรว์
ผมจะถอดร่างเขา
ทีละชิ้นส่วน
เช่นการถอดถอนตำแหน่งน่ะเหรอ
การถอดถอนเป็นแค่ก้าวล่าสุด
แล้วก้าวต่อไปล่ะ
เราแพร่ข่าวลือ
ว่านายกฯ ควีนพ้นจากตำแหน่งแล้ว
สตาร์ ซิตี้
เริ่มเปิดทำการแล้ว
บทบรรยายโดยวอร์เนอร์ บราเธอร์ส สตูดิโอ